江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元小将军 1 段 46 字

肯分的月色如白日，他不说，我的知道是鬼！相公呵，怕你要做好事，兴奴尽依得；你则休渐渐来跟底。

偏巧月色亮得像白天一样；他若不出声，我就知道是鬼！相公啊，你要是想做那桩好事，兴奴都依你；只是你别慢慢地跟在我后头。

简析

此句写女子夜遇疑似亡魂时的惊疑与娇怯：月色如昼反添鬼气，对方不语更令她断定是鬼；她又以“尽依得”表明深情依从，只求对方莫悄然尾随。情感基调幽惧、哀婉而含娇嗔。手法上以环境渲染、心理独白和口语化曲词见长。适合用于描写夜遇、幽会、疑惧交织或“又怕又依”的复杂心理等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。