江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元沉醉东风 4 段 91 字

我观觑了衣服样势，审察了言语高低。

我细细打量过他衣服的样式气派，也辨清了他说话的腔调高低。

你且自靠那边，俺须有生人气。

你且先靠到那边去站着，我到底是个认生、见不得生人的人。

远些儿个好生商议。

离得远一些儿，才好从容仔细地商量。

（做取钱投水科）(白乐天云)你丢钱怎的？(正旦唱)我为甚将几陌黄钱漾在水里？便死呵，也博个团圆到底！。

（做出取钱投入水中的动作）（白乐天说）你丢钱做什么？（正旦唱）我为什么要把几串黄钱漾在水里？就算死，也要博得个团团圆圆到底！

简析

主旨写裴兴奴与白居易江边相逢，她以黄钱投水立誓，愿生死相守、团圆到底。情感基调凄楚哀怨而决绝，柔中带刚。艺术上以科白动作与口语化唱词相生，借“黄钱漾水”这一细节寄情明志，声口毕肖。适合用于书写忠贞爱情、生死不渝的抒情议论段落，或评点戏曲人物性格时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。