江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元随煞 2 段 39 字

恰才来万里天涯，早愁鬓萧萧生白发。

我刚刚来到这万里天涯的僻远之地，就已愁得两鬓萧疏，生出了白发。

俺把那少年心撇罢，再不去趁春风攀折凤城花！。

我还是把少年人的心性抛开吧，再不去趁着春风攀折京城里的花了！

简析

此曲写远谪天涯、愁生白发后的醒悟与决绝：抛开少年心性，不再追逐京城春风花草般的繁华欢娱。基调悲凉苍老，又带斩断前尘的果决。手法上以“万里天涯”与“少年心”作时空对比，以“凤城花”借代京城繁华风流，直抒胸臆。适合用于历经漂泊、看破浮华、与青春或旧日追求告别等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。