晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元醉春风 3 段 58 字

我如今耳净胜如聋，眼明浑似瞎。

我如今耳朵清静，比耳聋还要好；眼睛虽然明亮，却简直像瞎了一样。

我便有那论邦辩国的巧舌头，则不如妆做个哑、哑、哑、哑。

就算我有那能论国事、善辩时政的巧舌，也不如装作一个哑巴——哑、哑、哑、哑。

将书剑收拾，素琴抬起，剑匣高挂。

把书和剑收拾起来，把素琴收好抬起，把剑匣高高挂起。

简析

这支曲写抒情主人公在政治黑暗、忠奸难辨之际的避世之叹：耳净眼明反不如聋瞎，善辩之舌不如装哑，于是收拾书剑、琴剑高挂，决意退隐。情感基调愤激、苍凉而带自嘲。主要用反语、比喻和反复手法强化对现实的失望。适合用于表达厌弃纷争、明哲保身、退隐避祸或装聋作哑的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。