晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元喜春来 3 段 73 字

你今日修文治国平天下，你如今待演武安邦定杀伐。

你如今修习文治，要治理国家、平定天下；现在又准备演练武艺，安定邦国、止息征战。

儿呵，你如今修文演武未通达。

儿啊，你如今修文习武，却还没有真正精通。

(带云)罢，罢，至如你便不成呵，(唱)似我也退朝，准肯将你货与帝王家？。

（带白）罢了，罢了，就算你成不了才啊，（唱）像我这样退朝归隐，怎么肯把你卖给帝王家呢？

简析

此曲写长辈对子弟修文习武、求取功名的劝勉与感慨：既要治国安邦，又叹其尚未通达，终以退朝自守、不肯轻易货与帝王家作结。情感无奈、清醒而带自嘲。手法上以文/武、治国/安邦对举，口语化呼告与曲白相生，增强戏剧性。适合用于讨论仕途进退、功名与操守、长辈劝诫或怀才不遇等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。