001文学网001h.cn

晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元 朝天子 5 段 143 字

百忙里让咱,猛然的见他,不由我吃忒忒心头怕。

忙乱之中让我(前来),猛然间见到他,不由得我心里突突直跳,害怕起来。

(太子云了)(正末唱)太子问臣声唤做其那,有几处热疖坏疮发。

(太子说白)(正末唱)太子问臣:这样呻吟叫唤是为什么?只因我身上有几处热疖毒疮发作了。

(太子云了)(正末唱)微臣里忍痛难禁,声疼不罢,(太子云了)(正末唱)太子呵,臣这疼痛如刀扎。

(太子说白)(正末唱)微臣我忍痛忍得实在受不了,疼得叫唤不停,(太子说白)(正末唱)太子啊,臣这疼痛就像刀扎一样。

(太子云了)(正末唱)你又待损剐、损剐些肉咱。

(太子说白)(正末唱)你又要割、割下我一些肉来呀。

(太子云了)(正末唱)你直待咽咬煞微臣罢。

(太子说白)(正末唱)你简直非要一口口咬死、吞掉微臣才罢休。

简析

此曲写介子推(正末)面对太子时又惊又痛:既有热疖坏疮发作,又遭割肉之逼,痛如刀扎,甚至觉得要被咬死吞下。情感基调惨痛、惊惧而含怨,忠臣牺牲的苦楚跃然纸上。艺术上以曲白相间、口语化唱词、叠词“吃忒忒”和“如刀扎”“咽咬煞”等夸张比喻,直写身心剧痛。适合用于写忍痛奉献、忠而受难、疼痛难忍或被人无度索取的引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

狄君厚 的其它作品共 45 首 诗人页 →

还有 33 首 · 看狄君厚的全部 46 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…