元 耍孩儿 4 段 115 字
哭啼啼诉不尽别离话，(太子云了)(正末唱)你与我疾忙上马。
哭哭啼啼，说也说不完离别的话。（太子说了话）（正末唱）你赶快上马吧。
你一程程乘骑去他邦，我则索慢慢的步石自还家。
你一程又一程地骑马去往别的国家，我只好慢慢步行，独自回家。
他那里伤心去路何时尽，我这里含恨归程知他几日是家。
他在那边为去路漫漫而伤心，不知何时才是尽头；我在这里含恨归去，也不知几天才能到家。
(太子云了)(正末唱)赤紧的您父子无投机活，可知道风云气少，那里问儿女情多！。
（太子说了话）（正末唱）实在是因为你们父子没有相容的活路，难怪风云豪气少，哪里还谈得上儿女情多！
主旨写离别送行：劝对方速往他邦，自己含恨独归，并点出父子不投合、英雄气短儿女情长之叹。情感基调悲凉无奈，又带愤懑与决绝。艺术上多用对比（乘骑与步行、他乡与归程、风云气与儿女情）和叠词直抒胸臆。适合用于写送别、政治家庭矛盾、劝人远行或感慨英雄气短儿女情长的情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 33 首 · 看狄君厚的全部 46 首 →
加载中…