晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元二煞 4 段 123 字

太子呵，想必那春申君抬举你，(太子云了)(正末唱)你见那孟尝君随顺他。

太子啊，想来那春申君定会提拔抬举你，（太子说白）（正末唱）你也看见那孟尝君是怎样顺从他的。

若是君权向那客舍里权安插，俺便似山川困虎生刚巨，(太子云)(正末唱)你便似浅水蛟龙奋爪牙。

倘若把君主的权柄暂且安放在客舍之中，我便像山林里被困的猛虎生出刚劲的巨力；（太子说白）（正末唱）你便像浅水中的蛟龙奋力张牙舞爪。

(太子云了)(正末唱)怎肯教骊姬贼子请了天下。

（太子说白）（正末唱）怎么肯让骊姬那样的奸贼窃取了天下！

太子呵，直等的先皇晏驾，那其间便起征伐。

太子啊，一直要等到先皇驾崩之后，到那时候才能兴兵征伐。

简析

此曲借正末之口告诫太子：莫倚仗春申君、孟尝君之流的抬举顺从，须防骊姬之流窃取国柄，唯待先皇晏驾方可兴兵征伐。情感慷慨沉郁，见忠臣忧国忧君之心。手法上以困虎、蛟龙设喻，又用春申君、孟尝君、骊姬等典故，兼以对比与直斥。适用于论述忠臣谏诤、防范内患、权力更迭等主题的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。