晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元煞尾 3 段 94 字

太子呵，你若是报不得母、雪不得兄，你便空破了国。

太子啊，你如果既不能为母亲报仇、也不能为兄长雪冤，那你便是白白地断送了国家。

我若是借不得母、埋不得儿，我便是白丧了家。

我如果既救不了母亲、也埋不了儿子，那我便是白白地葬送了家。

你若是雪不得冤、报不得恨，则恁地空干罢！太子呵，你便是治不得国，我便是齐不得家，吡，枉教人唾骂杀。

你如果洗雪不了冤屈、报不了仇恨，那就只能这样白白罢休了！太子啊，你若是治理不好国，我若是整治不好家，呸，只会白白让人唾骂死。

简析

这支煞尾借太子与“我”的对照，写若不能报母雪兄、救母埋儿、雪冤报恨，不能治国齐家，一切作为皆成徒劳，终遭唾骂。情感悲愤激切，带质问与自嘲。手法上以排比、对仗、呼告和国与家、你与我的对比强化戏剧冲突；适合引用在忠孝复仇、家国责任、壮志难酬或愧对亲人的议论、演讲与戏剧独白中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。