晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元仙吕/赏花时 3 段 78 字

母亲道奉帝临朝一世荣，背母归山博个万代名。

母亲说：侍奉君王、临朝为官可享一世的荣华；背着母亲归隐山林，也能博得万代的美名。

家中万事无牵挂，则今日便登程。

家中万事都已没有牵挂，今日就动身启程。

(卜儿云了)(正末唱)遥望着翠巍巍绵山峻岭，(卜儿云)(正末唱)您孩儿鸦背着母亲行。

（老旦说完）（正末唱）远远望着那青翠高耸的绵山峻岭，（老旦说）（正末唱）您孩儿呀，背着母亲一路前行。

简析

此曲写介子推弃荣华、携母归隐绵山的选择，表现孝道与高洁气节。情感悲壮中带温情。手法上以人物道白、对唱与景物烘托，用“翠巍巍”等叠词写山势，以“背母行”动作刻画孝心。适合用于谈忠孝取舍、隐逸气节、亲情责任等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。