晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元越调/斗鹌鹑 3 段 84 字

焰腾腾火起红霞，黑洞洞烟飞墨云，闹垓垓火块纵横，急穰穰烟煤乱滚，悄蹙蹙火巷外潜藏，古爽爽烟峡内侧隐。

火焰腾腾烧起，映得天边像铺开一片红霞；烟雾黑洞洞翻滚，飞腾宛如墨色浓云；乱哄哄的火团四散纵横飞窜；急匆匆的烟煤上下乱滚；悄悄儿地躲到火巷外边藏身；孤零零地隐在烟雾弥漫的山峡深处。

我则见烦烦的烟气熏，纷纷的火焰喷。

我只看见烟气一阵阵地熏人，火焰纷纷地向外喷吐。

急煎煎地火燎心焦，密匝匝烟屯峪门。

火急火燎地烧得人心焦如焚，浓密匝匝的烟雾屯聚在山谷门口。

简析

此曲写晋文公焚山逼介子推出仕，母子藏身火烟之中。主旨在于渲染烈焰浓烟的险境与主人公避世守节的处境。情感基调紧张惨烈、悲愤压抑。艺术上多用叠词排比（焰腾腾、黑洞洞、闹垓垓等）铺陈声势，红霞与墨云色彩对照，视听交融，把火势写得逼人。适合用于描写危急关头、坚守节操、隐居避世或灾难场面的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。