晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元小桃红 3 段 103 字

小人向虎狼丛里过了三旬，每日负力担柴薪，教俺稚子山妻得安遁。

我这小人物在虎狼出没的险境里熬过了三十天，每天出力担柴挑薪，才让年幼的孩子和山中的妻子得以安然隐居避难。

(驾云了)(正末唱)我不知你笑那深山里玉堂臣，他向那浓烟烈焰里成灰烬。

（皇帝说罢）（正末唱）我不明白你为何讥笑那深山里的朝廷大臣，他已经在那浓烟烈火中化成了灰烬。

(驾云了)(正末唱)为甚俺这樵夫得脱身无事？他皇天有信，从来不负俺这苦辛人。

（皇帝说罢）（正末唱）为什么我这樵夫能够脱身无事？只因老天有信义，从来不辜负我们这些辛苦人。

简析

这支曲借樵夫之口，写介子推隐居深山、抱志被焚，感叹忠良遭难，而苦辛人反得皇天不负。基调悲愤沉痛，夹杂质问与无奈。手法上以虎狼丛、浓烟烈焰作比喻象征，并用樵夫与玉堂臣对照，突出命运不公与天道有信。适合用于议论忠奸、感慨功成不赏、咏史怀古，或引用“皇天不负苦心人”的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。