晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元调笑令 3 段 80 字

柴林下那个宰臣，教火烧了身，兀的不辛苦杀凌烟阁上人。

柴林下那位宰臣，被大火烧了身，这岂不苦煞了凌烟阁上的功臣。

(驾云了)(正末唱)我道来呵，道他亲孩儿替死向钢刀下刎，他血沥割股焚身。

（皇帝念白）（正末唱）我说来呀，说他亲生的孩儿替他去死，在钢刀下自刎；他鲜血淋漓地割下大腿肉，最终被烈火焚身。

封官时宰相每若议论，则封个完体将军。

到封官的时候，宰相们若议论起来，就封他个‘完体将军’罢了。

简析

主旨借晋文公火烧介子推事，写忠臣割股焚身却封赏不公；情感悲愤讥刺。手法上用对比、反讽与口语化唱词，将“凌烟阁上人”与“完体将军”对照，突出功臣受难与封赏荒唐。适合谈忠臣遭际、功高不赏、历史讽喻，或引用“割股焚身”“完体将军”时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。