晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元鬼三台 5 段 96 字

飕飕的的狂风彻，将密匝匝山围尽，猛一阵煤扑人生烟呛人。

飕飕的狂风透彻地刮来，把密密匝匝的群山尽数包围，猛一阵煤烟扑向人，生烟呛得人难受。

风卷泄荡起灰尘，火焰红如绛云。

狂风卷荡起漫天灰尘，火焰红得像深红色的云霞。

沤沤烟熏的两轮日月昏，刮刮的火炼的一合天地分。

浓烟滚滚，熏得日月昏暗；刮刮的烈火燃烧，把混一的天地都炼得分开。

补氤氲兔走被烟迷，忒楞楞扑飞禽被那火淋。

在弥漫的烟气中，野兔奔逃却被烟迷住；忒楞楞乱扑的飞禽，被那大火浇淋。

(驾云了)(正末唱)。

（晋文公道白）（正末演唱）。

简析

此曲写晋文公火烧绵山、介子推罹难时的惨烈景象，主旨在于渲染火势凶猛、烟尘蔽日、禽兽奔逃的灾难场面。情感基调紧张悲壮，充满惊惧与压抑。艺术上多用叠词拟声、夸张、比喻，并以禽兽惊走侧面烘托火势。适合在描写大火、灾难、围猎或悲壮历史场景时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。