一从当日,心中指望燕莺期。
自从那一天起,我心里就盼着与你像燕莺般相会。
功名不恋待何如?拚却和伊抛故里。
不留恋功名又怎样?我甘愿豁出去,和你一起离开故乡。
不图身富贵,不去苦攻书,但只教两眉舒。
不图自身富贵,不去苦读诗书,只求让双眉舒展、心情畅快。
(又)。
(又唱一遍。)
元 元曲 4 段 52 字
一从当日,心中指望燕莺期。
自从那一天起,我心里就盼着与你像燕莺般相会。
功名不恋待何如?拚却和伊抛故里。
不留恋功名又怎样?我甘愿豁出去,和你一起离开故乡。
不图身富贵,不去苦攻书,但只教两眉舒。
不图自身富贵,不去苦读诗书,只求让双眉舒展、心情畅快。
(又)。
(又唱一遍。)
这支曲写宦门子弟为了爱情甘愿舍弃功名富贵、离开故里,只求与心上人相守、心情舒展。情感热烈而决绝,带反叛礼教、追求自由的基调。手法上以直抒胸臆为主,兼用反问、对比(功名富贵与两眉舒)。适合用于谈追求自由、爱情与功名取舍、反抗世俗约束等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 35 首 · 看无名氏《宦门子弟错立身》的全部 48 首 →
加载中…