梁山泊李逵负荆

康进之 · 元曲

元双雁儿 3 段 53 字

就恨不一把火，刮刮拶拶烧了你这草团瓢。

真恨不得放一把火，噼里啪啦把你这个草棚子烧个干净。

将人来，险中倒，气得咱，一似那鲫鱼跳。

把人折腾得险些摔倒，气得我像条鲫鱼一样乱蹦乱跳。

可不道家有老敬老，家有小敬小。

常言道，家里有老人就敬重老人，家里有小孩就爱护小孩。

简析

此曲写李逵暴怒时的粗豪口吻：恨不得火烧草棚，又气如鲫鱼乱跳，末以敬老爱小之俗语收束，见其直率中仍有伦理分寸。情感基调愤懑急躁、诙谐泼辣。手法上多用口语、叠词拟声与比喻，并以俗谚作结。适合描写人物暴怒急躁、豪爽真率，或引俗语谈敬老爱幼、长幼有序时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。