001文学网001h.cn

梁山泊李逵负荆

康进之 · 元曲

元 搅筝琶 6 段 130 字

我来到辕门外,见小校雁行排。

我来到军营辕门外,看见小校们像雁阵一样排成行列。

(带云)往常时我来呵,(唱)他这般退后趋前,(带云)怎么今日的。

(带白)往常我来的时候啊,(唱)他们总是这样退后上前地殷勤迎接,(带白)怎么今天却……

(唱)他将我佯呆不睬。

(唱)他们却对我装傻充愣,不加理睬。

(做偷瞧科,云)哦!元来是俺宋公明哥哥和众兄弟都升堂了也。

(做偷看动作,白)哦!原来是俺宋公明哥哥和众兄弟都已经升堂就座了。

(唱)他对着那有期会的众英才,一个个稳坐抬颏。

(唱)他面对那些按约聚会的众位英才,一个个稳稳坐着,高抬着下巴。

我说的明白,道莽撞的廉颇请罪来,死也应该。

我把话说得明白些:就说莽撞的廉颇前来请罪,即便死了也是应该的。

简析

此段写李逵负荆请罪前来到辕门外,见众头领升堂却似佯呆不睬,遂以廉颇自比,坦承莽撞认罪。情感基调直率憨猛、愧悔又豪爽。艺术上科白唱结合,动作与心理映衬,今昔对比,并用廉颇负荆典故。适合写知错认错、真诚道歉、负荆请罪或豪爽人物时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

康进之 的其它作品共 31 首 诗人页 →

还有 19 首 · 看康进之的全部 32 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…