梁山泊李逵负荆

康进之 · 元曲

元乔牌儿 2 段 41 字

你顶着鬼名儿会使乖，到今日当天败。

你顶着个假鬼名头，专会耍乖弄巧，到今天终于在青天白日下败露。

谁许这满堂娇压你那莺花寨？也不是我黑爹爹忒性歹。

谁准许满堂娇给你那莺花寨当压寨夫人？这也不是我黑爹爹的心性太歹毒。

简析

此曲写李逵怒斥冒充梁山好汉、强抢满堂娇的歹徒：假名行骗终在青天白日下败露，强占女子做压寨夫人更不可恕。情感愤慨辛辣，带正义得伸的快意。手法上多用口语、反问与“鬼名儿”“莺花寨”等讥刺，自称“黑爹爹”显豪莽。可用于谴责假冒诈骗、恶行败露或正义惩恶的写作、引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。