临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元正宫/端正好 2 段 36 字

雨如倾，敢则是风如扇。

大雨像倾盆一样倒下来，莫非风也像扇子似的猛扇？

半空里风雨相缠，雨般儿不顾行人怨，偏打着我头和面。

半空中风雨交缠，雨点全不顾行人的埋怨，偏偏打在我的头上和脸上。

简析

此曲写潇湘秋夜临江驿风雨骤至，行人备受风雨侵凌，主旨是抒写羁旅途中苦雨怨愁。情感基调凄苦、怨愤而无奈。艺术上以比喻、夸张写雨骤风狂，又将风雨拟人化，借“不顾行人怨”“偏打着我头和面”移情于景，直白中见强烈怨情。适合用于描写秋雨夜行、旅途艰辛、环境凄冷，或抒发风雨阻人、漂泊困顿的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。