临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元伴读书 2 段 62 字

我这里告解子且消遣，我肚里饥难分辩。

我在这里央求押解的公差，暂且让我歇一歇、缓口气；我肚里饥饿，已经困苦难支，难以分辨说清。

只他这风风雨雨强将程途来践，走的我筋舒力尽浑身战，一身疼痛十分倦，我、我、我，立盹行眠。

可这风风雨雨硬逼着我在路途上奔走，走得我筋骨酥软、气力耗尽，浑身发抖；满身疼痛，十分疲倦，我、我、我，站着打盹，走着打瞌睡。

简析

此曲写被押解者在风雨饥寒中赶路的苦况，向解差求歇而不得，主旨是诉旅途之艰与身心之痛。情感凄苦、疲惫、哀怨无助。艺术上以叠词“风风雨雨”、反复“我、我、我”及白描动作，渲染饥寒交迫、立盹行眠之态。适合用于描写长途跋涉、风雨兼程、身心俱疲或困顿求歇的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。