刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元倘秀才 3 段 128 字

我这里长啸时草木振动，怅望处风涛怒涌，不觉的悄然而悲悚然恐。

我在这里长啸时，草木为之震动；惆怅远望之处，风涛怒吼汹涌；不知不觉间，我悄然生出悲伤，又悚然感到恐惧。

(阮肇云)咱两个则傍这一道流水寻去，料的前面必有个渔家可以投宿。

（阮肇说）咱俩就沿着这一道流水找过去，料想前面必定有个渔家可以投宿。

(正末唱)盼不的渔家春水渡，(阮肇云)这山中敢有个寺儿么？(正末唱)闻不见僧寺夕阳钟，(带去)兄弟呵，(唱)咱两个莫不被樵大调哄？。

（正末唱）盼不到渔家在春水边的渡口；（阮肇说）这山里莫非有个寺院吗？（正末唱）听不到僧寺在夕阳中的钟声；（插话）兄弟啊，（唱）咱两个莫不是被樵夫哄骗了？

简析

本折写刘晨、阮肇沿溪寻路、误入桃源前的迷途情景：山水震动怒涌，渔渡僧钟皆盼不到，因而疑心被樵夫哄骗。情感基调是惊惶、怅惘与不安。艺术上借景抒情，以草木风涛烘托心绪，唱白相间、反复疑问推进悬念。适合用于游记、冒险迷途、寻访不遇或疑心受骗等写作情境，也可作古典戏曲赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。