刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元倘秀才 1 段 51 字

则见他喜孜孜幽欢密宠，便一似悄促促私期暗通，怎消得翠袖殷勤捧玉钟？屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉，兀的般受用。

只见他喜滋滋地享受幽会密宠，就好像悄悄偷情、暗中约会一般，怎禁得起美人用翠袖殷勤捧来玉杯劝酒？孔雀金屏展开，芙蓉绣褥隐现，竟是这般受用快活。

简析

此曲写刘晨、阮肇误入桃源后与仙女幽欢密宠、宴饮温柔的场景，主旨是艳遇欢愉与沉醉。基调旖旎香艳、欣喜满足，又带隐秘偷情般的刺激。手法上以“喜孜孜”“悄促促”等叠词摹态，用比喻、反问和翠袖玉钟、金孔雀、绣芙蓉等华美意象铺陈。适合描写男女幽会、宴饮欢娱、洞房仙境或沉迷温柔乡时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。