刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元醉太平 3 段 111 字

注金波碧筒，烧银烛纱笼，笙歌引至画堂中，红遮翠拥。

把金色的美酒斟入碧筒杯中，点燃银烛并罩上纱笼；在笙歌引导下来到画堂之中，红妆翠袖簇拥环绕。

人心此会应相重，人情今夜初相共，人生何处不相逢？早忘却更长漏水。

人心在这相聚之时应彼此珍重，人情到今夜才初次交融相通；人生在世何处不能相逢？早已忘却更漏漫长、夜色已深。

(二旦做意把盏科，云)草草杯盘，不足以待贤者，惶恐！惶恐！(正末谢云)生等不才，多承错爱，何以克当？(唱)。

（两位旦角做出举杯劝酒的情态，说）粗简的杯盘，不足以款待贤德之人，实在惶恐！惶恐！（正末答谢道）我等无才，承蒙错爱，怎么担当得起？（唱）。

简析

此段写刘晨、阮肇入桃源后受仙女盛情款待，宴饮欢会，感叹相逢有缘、情谊初通，沉醉良宵而忘却夜深。情感欢愉温馨，含蓄缠绵。艺术上以金波银烛、笙歌画堂等铺陈渲染，兼用排比、设问与对白推进。可用于描写宴饮欢聚、宾主尽欢、有缘相逢或良宵忘时等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。