刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元仙吕/赏花时 3 段 47 字

我做甚三叠阳关愁不听，也只为一段伤心画怎成。

我为什么不去听那《阳关三叠》里的离愁曲调？也只因为这一段伤心，叫它如何描画得成。

则不是人感慨别离轻，听兀那流莺树顶。

倒不是说人对别离的感慨太轻，你听那树梢上的流莺——

先啼出断肠声。

它早已先啼出了令人断肠的声音。

简析

此曲借《阳关三叠》与流莺啼声写离别之痛，主旨是伤心难画、离愁难遣。情感哀婉低回，愁苦缠绵。手法上用典、移情于物，以流莺“断肠声”烘托别恨，并以设问自解增其深沉。适合用于送别、相思、羁旅伤怀等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。