元 石榴花 5 段 107 字
则见这野风吹起纸钱灰，咚咚的挝鼓响如雷。
只见野风把纸钱灰吹得漫天飞扬，咚咚的敲鼓声响得像打雷一样。
原来是当村父老众相知，赛叶王社日，摆列着尊愚。
原来是本村的父老乡亲、平日相熟的人，趁着赛社祭神的日子聚会，摆开酒席，不论尊卑贤愚都列坐一处。
(做叫云)刘弘，开门来，开门来。
（做出叫门的动作，说道）刘弘，开门来，开门来！
(唱)到的这柴门前便唤咱儿名讳，他那里默无声弄盏传杯。
（唱）来到这柴门前就直呼我儿子的名讳，他那里却一声不响，只顾着传杯递盏喝酒。
一个个紧低头不睬佯妆醉，方信道人面逐高低。
一个个紧低着头不理不睬，假装喝醉了酒，这才信了世人的脸色是随着地位高低而变的。
此曲写刘晨、阮肇误入桃源后返回故里，见村中正逢赛社祭祀，叫门却无人应答，昔日亲故低头佯醉、不认旧人。主旨在于借神仙归乡的错位，写出世态炎凉、人情冷暖。情感基调苍凉沉痛，兼含讽刺与无奈。艺术上以纸钱灰、鼓声等景物渲染氛围，又以“默无声弄盏传杯”“紧低头”“佯妆醉”等细节白描与冷热对比，逼出“人面逐高低”的感慨。适合用于书写世事变迁、人情冷暖、故地重游却遭冷遇等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 37 首 · 看王子一的全部 50 首 →
加载中…