刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元普天乐 3 段 90 字

曾得个几星霜，多年岁，为甚么松杉作洞，花木成蹊？往时节将嫩苗跑土栽，今日呵见老树冲天立。

曾经经过多少寒暑、多少年月，为什么松杉长成了洞穴般的模样，花草树木长成了小路？从前的时候还把嫩苗刨土栽下，如今啊，却见老树参天而立。

见了这景物翻腾非前日，不由人几般儿心下猜疑。

看到这些景物翻变，已不是从前的样子，不由人不在心里生出几番猜疑。

修补了颓垣败壁，整顿了明窗净几，改换了茅舍疏篱。

修补了倒塌的墙垣、残破的墙壁，整理好明亮的窗户、洁净的几案，改换了茅屋和稀疏的篱笆。

简析

此曲写旧地重游时所见景物巨变：松杉成洞、花木成蹊，老树参天，屋舍修整，引人惊疑。情感基调是惊奇、疑惑与沧桑感慨。艺术上以设问领起，用今昔对比和白描排比，层层渲染物是人非。适合用在写故乡变迁、久别重逢、世事沧桑或“物是人非”类作文与引用中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。