刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元落梅风 2 段 34 字

过了这苍苔径独木桥，路崎岖寂无人到。

走过了这条长满青苔的小径和独木桥，山路崎岖坎坷，寂静得没有人到来。

刘郎这回归去了，乱山头杜鹃休叫。

刘郎这一回已经回去了，乱山头上的杜鹃鸟不要再啼叫了。

简析

此曲写刘晨、阮肇离开桃源归去的情景，主旨在于抒发离仙乡、返尘世的怅惘与无奈。情感基调幽寂凄婉，兼有留恋与决绝。艺术上以苍苔、独木桥、乱山、杜鹃等意象营造荒寂氛围，并借杜鹃“不如归去”的啼声反衬归情。适合用于写离别、归乡、仙境难留或引用“刘郎”典故的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。