001文学网001h.cn

刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元 幺篇 5 段 133 字

真乃是重色不重贤,度人不度己。

这真是看重美色而不看重贤德,只想着度化别人却度化不了自己。

使的这牛表、沙三、伴哥、王留,唱叫扬疾。

支使着牛表、沙三、伴哥、王留这些人,大呼小叫、吵吵嚷嚷。

走将来手便棰,脚便踢,将咱忤逆,这的是孩儿每孝当竭力。

他们冲上前来动手就打、抬脚就踢,把咱当成忤逆不孝的人,这真是孩子们‘尽孝就该竭尽全力’了。

(云)我是刘晨,同兄弟阮肇去春上天台山采药,今年归家。

(说)我是刘晨,和兄弟阮肇去年春天上天台山采药,今年才回到家中。

你是何人,倒来打我?(净云)你这两个面生可疑之人,我那里认的?你快去!快去!(正末唱)。

‘你是什么人,反倒来打我?’(净说)你们两个面目陌生、形迹可疑的人,我哪里认得?你快点走!快走!(正末唱)

简析

此段写刘晨、阮肇归家后被人视为面生可疑而遭打骂,借戏中人的粗俗言行表现世态误会与炎凉,并讽刺重色轻贤、假孝逞凶等世相。情感基调诙谐辛辣,兼有无奈愤懑。艺术上以宾白与唱词相间,用绰号、动作和反语造成喜剧效果。可用于写归乡物是人非、被误解驱逐、讽刺伪孝或世情淡薄等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

王子一 的其它作品共 49 首 诗人页 →

还有 37 首 · 看王子一的全部 50 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…