001文学网001h.cn

刘玄德独赴襄阳会

高文秀 · 元曲

元 那吒令 6 段 211 字

广设着珍羞和美味,高捧着琼浆和这玉醴,密排着歌儿和这舞姬。

到处摆满珍馐美味,高高捧着琼浆玉液,密密地排列着歌女舞姬。

不弱如公孙弘的东阁筵,须不是楚项羽的鸿门会,尽开怀满饮金杯。

这宴席不亚于公孙弘的东阁招贤宴,绝不是楚霸王项羽的鸿门宴,只管敞开胸怀,斟满金杯畅饮。

(刘备云)吾兄,您兄弟饮不的了也。

(刘备说)兄长,小弟我喝不了了。

(刘表做将牌印让与刘备科,云)玄德公,吾今年迈,我也掌把不住这荆襄九郡,将这荆襄九郡牌印,让与玄德公掌管,你意下若何?(刘备云)吾兄,刘备焉敢受荆州牌印!现有两个公子,当以承袭荆州牧之职。

(刘表做出要把牌印让给刘备的动作,说)玄德公,我如今年纪大了,也掌管不了这荆襄九郡,就把这荆襄九郡的牌印让给玄德公掌管,你意下如何?(刘备说)兄长,刘备怎敢接受荆州牌印!现在有两位公子,应当由他们承袭荆州牧的职位。

(刘琮云)父亲,饮酒则饮酒。

(刘琮说)父亲,喝酒就只管喝酒吧。

这牌印,叔父是个知理的人,他岂肯受这牌印?(正末唱)。

这牌印,叔父是个明白事理的人,他怎么会肯接受这牌印?(正末唱)

简析

此段写襄阳宴上刘表以盛宴款待刘备,并欲将荆襄九郡牌印相让,刘备坚决推辞,刘琮则劝父饮酒、质疑叔父肯受印。主旨是展现荆州权力交接的试探与刘备的谦退。基调表面欢宴热闹,内里暗含政治机锋与微妙紧张。手法上以排比铺陈宴席,借公孙弘东阁筵、项羽鸿门会对比,并合用科白唱词刻画人物。适合写酒宴场面、权力博弈、谦让推辞或暗流涌动时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

高文秀 的其它作品共 182 首 诗人页 →

还有 170 首 · 看高文秀的全部 183 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…