李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元滚绣球 3 段 76 字

荡岸芦，撼庭竹，送长江片帆归去，动群山万籁喧呼。

吹荡着岸边的芦苇，摇撼着庭院里的竹子，送长江上的一片孤帆归去，又搅动群山，让天地间万籁喧哗呼号。

他翻手云，覆手雨，没定指性儿难据，乱纷纷败叶凋梧。

它像翻手为云、覆手为雨般反复无常，心性没有定准而难以捉摸，直吹得枯叶纷乱飘落、梧桐凋零。

则为你分开丹凤难成侣，吹断征鸿不寄书，使离人感叹嗟吁。

只因为你吹散了丹凤，使它们难以结成伴侣；又吹断了远飞传书的大雁，让音信无法寄达；让离别的人感慨叹息、悲叹不已。

简析

此曲借风写离愁：风既送归帆、撼草木，又反复无常，吹散丹凤、隔断鸿雁，使有情人难聚、音书难通。情感基调哀怨悲凉，融拟人、比喻、夸张于一体，以景写情、层层递进。适合用于抒写离别相思、音信阻隔的作文，或引用以渲染漂泊怀人、世情翻覆的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。