李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元寄生草 2 段 65 字

是何处风流客，谁家年少人？他转回廊忙把身躯褪，我隔雕栏不敢题名问，他出山门不肯回头认。

这是从哪儿来的风流客，又是谁家的少年郎？他转过回廊，忙忙地抽身退开；我隔着雕花栏杆，却不敢报上姓名相问；他走出山门，竟不肯回头相认。

莫不是游仙梦里乍相逢，多管是武陵溪畔曾相近。

莫不是像在游仙梦里才偶然相逢？多半是曾在武陵溪畔有过亲近。

简析

此曲写女子偶遇少年后惊疑、怅惘的相思。上句从对方闪避、自己含羞不敢问、对方不肯回头层层写来，下句以游仙梦、武陵溪典故揣测前缘。情感基调朦胧怅惘、欲近还远。主要用疑问、动作白描与典故虚拟，营造邂逅如梦幻之感。适合用于写一见钟情、擦肩而过、含蓄相思或古典爱情场景的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。