001文学网001h.cn

李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元 后庭花 5 段 89 字

捻霜毫诉事因,别夫君又几春。

手捻着雪白的毛笔,把事情的缘由细细诉说:与丈夫分别,又已过了好几个春天。

思往事浑如梦,恨不的上青山便化身。

回想从前的种种,全然像一场大梦;恨不得登上那青山,就地化作望夫的巨石。

拂绰了驻间尘,(云)我依着他韵,也做一首咱。

拂去了停留之处的尘土,(说白)我就依着他的韵,也来作上一首吧。

(唱)待酬前韵,两三行字体匀,说当年夫妇恩。

(唱)要酬和前面那首诗的韵,写上两三行工整匀称的字,诉说当年夫妻间的恩情。

愿儿夫亲见闻,任傍人胡议论。

只愿我的丈夫能亲眼看见、亲耳听闻,任凭旁人去胡乱议论吧。

简析

此曲写李云英题诗寄远、借梧桐叶传情,抒发与夫君久别后追怀往事、渴望对方知晓心迹的深情。情感哀婉而执着,既有往事如梦的怅惘,又有不惧流言的坚定。艺术上以霜毫、青山化身等意象刻画痴情,唱白相间、依韵酬和,虚实相生。适合用于抒写伉俪情深、离思怀人、题诗寄远或不畏人言的写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

李唐宾 的其它作品共 49 首 诗人页 →

还有 37 首 · 看李唐宾的全部 50 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…