李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元青哥儿 3 段 74 字

也是我一旨、一言难尽，泼残生进退、进退无门，恰便似月待圆花待春。

也是我这一番心意一言难尽，苦命余生进退两难、无路可走，恰似月亮盼着圆满、花儿盼着春天。

想当日阮肇刘展，采约寻真，花雨香云？隔断凡尘。

回想当年阮肇、刘展采药寻仙，花雨香云，隔断了凡尘。

尚儿自笙歌迎入，画堂春，他也有姻缘分。

还依然有笙歌迎入画堂，春意融融，他也算有姻缘的缘分。

简析

此曲写李云英因风送梧桐叶传情而自伤身世：心意难言，残生进退无门，唯盼月圆花春；又借刘阮天台遇仙之典，遥想笙歌迎入画堂的姻缘美满。情感幽怨哀婉中带着期盼。手法上以月、花为喻，并用刘阮遇仙典故，反复“进退”强化窘迫。适合写爱情受阻、姻缘期待、命运无奈或借物传情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。