雨泪流红翠袖斑，锦被分香凤枕闲。
泪如雨下，红泪点点染斑了翠袖；锦被中曾共留的香气仍在，绣凤枕却冷冷闲置。
无计锁雕鞍，江空岁晚，何处问平安！(同下)。
没有办法把远行的雕鞍锁住，江水空阔、一年将尽，又能到哪里去打听他的平安呢！（一同下场）
李云英风送梧桐叶
李唐宾 · 元曲元 仙吕/赏花时 2 段 38 字
简析
此曲写女子与爱人分别后的相思与牵挂：泪染翠袖、锦被凤枕闲置，写出独守空闺的孤寂；欲留雕鞍而不得，岁晚江空，更添无处问平安的怅惘。情感哀婉缠绵，借景物烘托离愁，以细节写别后凄凉。适合用于抒写离别相思、牵挂远人，或引用“何处问平安”表达音信难通的惦念。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
李唐宾 的其它作品共 49 首 诗人页 →
李云英风送梧桐叶 仙吕/点绛唇 李云英风送梧桐叶 油葫芦 李云英风送梧桐叶 天下乐 李云英风送梧桐叶 鹊踏枝 李云英风送梧桐叶 寄生草 李云英风送梧桐叶 醉中天 李云英风送梧桐叶 后庭花 李云英风送梧桐叶 青哥儿 李云英风送梧桐叶 赚煞 李云英风送梧桐叶 正官/端正好 李云英风送梧桐叶 滚绣球 李云英风送梧桐叶 倘秀才
还有 37 首 · 看李唐宾的全部 50 首 →