李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元天下乐 2 段 51 字

可正是一样相思两断魂，青也波春，断送了人，叹孤身恰如飞絮滚。

正可谓是同一种相思，让两个人各自魂断；青春啊，白白把人耽误，可叹我孤身一人，恰似那随风翻滚的飞絮。

虚飘飘离乱人，孤另另多病身，对轻风憔悴损。

我这离乱之人虚飘飘无处依托，孤零零拖着多病的身子；面对轻轻吹来的风，只觉更加憔悴消瘦。

简析

此曲写离乱相思中的孤苦与青春虚耗：相思令人两处断魂，孤身如飞絮飘滚，多病之躯更对风憔悴。情感凄婉哀怨、孤寂感伤。手法上以飞絮作比，用“虚飘飘”“孤另另”叠词摹状，并直抒胸臆、以轻风衬情。适合用于书写乱世漂泊、相思离别、孤独病愁或青春蹉跎等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。