李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元鹊踏枝 3 段 51 字

随侍着母亲，去游春，列两行侍妾丫环，簇拥定绣毂雕轮。

我陪伴侍奉母亲去春游，两行侍妾和丫鬟排列两旁，簇拥着那辆装饰华美的车子。

虞候们行得来大紧，早来到耸青霄金碧山门。

虞候们脚步走得太急，转眼就来到高耸云霄、金碧辉煌的山门前。

(虚下)。

（做出暂且退下场的动作。）

简析

此段写李云英随母春游，侍妾丫鬟分列、车驾簇拥，虞候疾行至金碧山门，铺叙出行排场与抵达寺观的场面。基调欢快热闹，带富贵气象。主要用铺陈、动作描写与舞台提示推进，画面感强。适合描写春游、豪门仪仗或戏曲场景时引用，也可用于表现前呼后拥的出行。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。