迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元村里迓鼓 4 段 114 字

则他这渭城朝雨，洛阳残照。

眼前正是渭城清晨的细雨，洛阳傍晚的残阳。

虽不唱阳关曲本，今日来祖送长安年少，兀的不取次弃舍，等闲抛掉，因而零落！（做叹科，云）哥哥！（唱）恰楚泽深，秦关杳，秦华高。

虽然没有唱《阳关曲》这送别曲词，今天却来为远赴长安的年轻人饯行，怎不叫人轻率舍弃、随便抛下，从此零落飘散！（做出叹息的动作，说）哥哥！（唱）正像楚地泽水深，秦地关隘远，秦地华山高。

叹人生，离多会少！（正末云）小姐，我若为了官呵，你就是夫人县君也。

可叹人生在世，离别多而相聚少！（正末说）小姐，我要是做了官啊，你就是夫人、县君了。

（正旦唱）。

（正旦演唱）

简析

此曲写长亭送别，倩女感叹人生离多会少，既怨远行轻抛，又盼功名成就，情调哀婉缠绵。艺术上化用渭城朝雨、阳关送别典故，以景衬情，时空对举，直抒胸臆。适合用于离别送行、异地相思、功名阻隔等写作引用，如引“叹人生，离多会少”。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。