迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元元和令 3 段 52 字

杯中酒，和泪酌；心间事，对伊道。

杯中的酒，我含着泪一起饮下；心间的事，我对着你一一倾诉。

似长亭折柳赠柔条，哥哥，你休有上梢没下梢。

就像在长亭边折下柳枝赠别，哥哥，你可别只有开头没有结尾。

从今虚度可怜宵，奈离愁不了！。

从今以后只能白白度过这可爱的良宵，无奈离愁绵绵无尽！

简析

此曲写倩女送别恋人时的叮咛与幽怨：酒泪相和、心事尽诉，折柳赠别又忧其有始无终，别后良宵虚度、离愁难了。情感哀婉缠绵、凄楚不舍。手法上以动作白描与长亭折柳典入曲，兼用“有上梢没下梢”的俗语直抒胸臆。适合用于写离别相思、爱情承诺与担忧、闺怨伤春等散文或评论引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。