迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元上马娇 2 段 39 字

竹窗外响翠梢，苔砌下深绿草，书舍顿萧条，故园悄悄无人到。

竹窗外翠绿的竹梢沙沙作响，长满青苔的台阶下生着深绿的野草，书房顿时显得冷落萧条，故园寂静无声，没有人来到。

恨怎消，此际最难煞！。

这愁恨怎么才能消解？此时此刻最是难熬！

简析

这支曲写闺中女子独处书舍、故园寂寂时的离愁别恨，主旨是相思难遣、孤寂难耐。情感基调凄清幽怨、低沉感伤。艺术上以竹梢、苔阶、绿草等景物烘托萧条冷落，动静相衬，并由景入情、直抒胸臆，“悄悄”“最难煞”强化愁绪。适合用于描写庭院荒寂、独居思念、离别愁苦或物是人非的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。