迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元游四门 3 段 44 字

抵多少彩云声断紫鸾箫，今夕何处系兰桡。

何止像彩云间紫鸾箫声断绝那样凄凉，今夜该把兰木船桨系在何处？

片帆休遮，西风恶，雪卷浪淘淘。

一片孤帆莫要遮蔽，西风如此险恶，如雪的浪涛滚滚翻涌。

岸影高，千里水云飘。

岸边倒影高高耸立，千里水天云气飘荡。

简析

此曲写舟行江上、风浪阻隔中的离别漂泊。前写箫声断绝、兰舟无系，继以孤帆、恶风、雪浪渲染险恶，末以岸影高、水云飘拓开苍茫境界。情感凄婉苍凉，兼有思念与惶惧。艺术上化用紫鸾箫典故，借景抒情，比喻夸张，动静相生。适合用于写羁旅思人、离别阻隔、风雨孤舟等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。