迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元胜葫芦 4 段 49 字

你是必休做了冥鸿惜羽毛。

你可千万不要像那高飞远遁的鸿雁一样，只顾爱惜自己的羽毛。

常言道：好事不坚牢。

常言说得好：好事往往不牢靠。

你身去休教心去了。

你身子走了，可别让心也跟着走了。

对郎君低告，恰梅香报道，恐怕母亲焦。

我低声对郎君诉说，方才梅香来报，只怕母亲要心焦。

简析

此曲写倩女送别王文举时的叮咛与隐忧：既盼对方莫因爱惜声名而远避，又叹好事难久，叮嘱人走心留；末句转入梅香报信、怕母亲焦躁的现实牵绊。情感缠绵哀婉、忧惧交织。手法上以“冥鸿惜羽毛”作比，化用俗谚，直白叮咛与侧笔叙事结合。适合写送别、相思、爱情忠贞或“身离心不离”等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。