迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元古寨儿令 2 段 44 字

可怜我伶仃，也那伶仃，阁不住两泪盈盈，手拍着胸脯自招承。

可怜我孤苦伶仃，真是孤苦伶仃啊，止不住两眼泪水盈盈，拍着胸脯自己招认。

自感叹，自伤情，自懊悔，自由性。

只能自己感叹，自己伤情，自己懊悔，自己由着性子。

简析

这支曲写倩女离魂后孤苦相思、自伤自怜的内心独白。基调哀婉凄楚，愁怨深重。手法上以叠词、衬字和“自”字排比反复，直抒胸臆，并借拍胸招承的动作强化痛悔。适合用于描写孤独痴情、相思成疾、内心悔恨的语境，也可引用表达无人可诉、只能自咽苦楚的心境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。