南吕

郑光祖 · 元曲

元梧桐树南题情 4 段 54 字

相思借酒消，酒醒相思到，月夕花朝，容易伤怀抱。

想借酒来消解相思，可酒醒后相思又涌上心头；面对月夜花朝这样的良辰美景，人更容易伤心感怀。

恹恹病转深，未否他知道。

病恹恹地越来越沉重，不知他是否知道。

要得重生，除是他医疗。

若想让我重新活过来，除非由他来医治。

他行自有灵丹药。

他那里自然有灵丹妙药。

简析

这首曲写相思成疾、借酒难消的苦恋。情调缠绵哀怨又痴执无奈。以酒、月夕花朝等意象烘托，直抒胸臆，并以病重需他医、他有灵药层层递进，把相思写成非他不可的心病。可用于描写相思之苦、爱情煎熬或表达非某人不可的依恋时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。