门前五柳江侵路，庄儿紧靠白苹渡。
门前五棵柳树，江水漫近小路，小庄园紧靠着白苹渡口。
除彭泽县令无心做，渊明老子达时务。
任命他做彭泽县令，他却无心去做，陶渊明老先生真是识时务。
频将浊酒沽，识破兴亡数，醉时节笑捻着黄花去。
他常买来浊酒，看破了兴亡的气数，醉时就笑着手捻菊花离去。
雨余梨雪开香玉，风和柳线摇新绿。
雨后的梨花如雪，绽开芳香如玉的花朵；春风和暖，柳条如线摇动着新绿。
日融桃锦堆红树，烟迷苔色铺青褥。
暖阳下桃花如锦，堆满红树；烟雾迷蒙，苔色像铺开的青色褥子。
王维旧画图，杜甫新诗句。
这是王维旧日的画图，也是杜甫新写的诗句。
怎相逢不饮空归去。
既然相逢，怎么能不饮酒就空自归去。
金谷园那得三生富，铁门限枉作千年妒。
金谷园哪能保得三生富贵，铁门限也白白招来千年的妒忌。
汨罗江空把三闾污，北邙山谁是千钟禄？想应陶令杯，不到刘伶墓。
汨罗江白白葬送了三闾大夫，北邙山下谁还享有千钟厚禄？想来陶渊明的酒杯，也送不到刘伶的墓前。
怎相逢不饮空归去。
既然相逢，怎么能不饮酒就空自归去。