钱大尹智宠谢天香

关汉卿 · 元曲

元呆骨朵 3 段 75 字

我将这色数儿轻放在骰盆内，二三五又掷个乌十；不下钱打赛，我可便赢了你两回。

我把这些骰子轻轻放进骰盆里，二、三、五，又掷出个乌十；不押钱来赌赛，我就赢了你两回。

这上面分明见，色数儿且休提。

这上面明明看得见，骰子的点数先不必提。

姐姐，我可便做桩儿三个五，你今日这般输说甚的？。

姐姐，我就做庄家掷出三个五，你今天输成这个样子，还有什么话说？

简析

写女子掷骰赌赛时得意炫耀：她自夸骰运好、空手也能连胜，还笑对方输得无话可说。基调轻松俏皮，带戏谑好胜之气。手法上以口语化曲词、动作细节和对话直现人物声口，赌局术语增添生活气息。适合用于描写游戏娱乐、比赛胜出后打趣对手，或表现人物活泼爽利的场景。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。