001文学网001h.cn

钱大尹智宠谢天香

关汉卿 · 元曲

元 哨遍 5 段 114 字

一自才郎别后,相公那帘幕里香风透。

自从才郎离别以后,相公那帘幕里便透出阵阵香风。

又无个交错觥筹,又无个宾客闲游饮杯酒,坐衙紧唤,乐探忙勾,唬的我难收救,只得向公厅祗候。

既没有觥筹交错的宴饮,也没有宾客闲游饮酒,只因衙门升座急急传唤,乐探慌忙来勾人,吓得我难以应付,只得去公厅听候。

不问我舞旋,只着我歌讴。

他们不问我如何舞旋,只叫我唱歌。

将凤凰杯注酒尊前递,把商角调填词韵脚搜,唱到"惨绿愁红"。

把凤凰杯斟满酒递到尊前,又按商角调填词、搜寻韵脚,一直唱到“惨绿愁红”。

"事事可可",一时禁口。

唱到“事事可可”时,我一下子闭口无言。

简析

此曲写谢天香被官府急召入衙献歌的惊惧与幽怨:才郎别后,她在相公帘幕下强颜承应,无宴饮之乐,反遭乐探勾唤,只能歌讴侍人。基调哀怨无奈,兼有惊惶。手法上以对比、心理独白和动作细节,写出身不由己、强唱苦词的处境。适合用于描写被迫应酬、强颜欢笑、离别相思或人在权势下难自主的写作引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…