双调

关汉卿 · 元曲

元新水令 2 段 41 字

闲争夺鼎沸了丽春园，欠排场不堪久恋。

无谓的争抢把丽春园闹得沸反盈天，这里缺少排场体面，不值得长久迷恋。

时间相敬爱，端的怎团圆？白没事教人笑，惹人怨。

一时之间相互敬爱，可究竟怎样才能团圆？平白无故让人笑话，招人怨恨。

简析

此曲写丽春园中争风吃醋、虚情难久，感叹欢爱纵有一时敬爱，也难真正团圆，反落人笑怨。基调嘲讽而无奈。以“鼎沸”夸张渲染喧闹，用反问强化诘问，语言俚俗直白。适合感叹逢场作戏、劝人勿沉迷风月或说明虚情难长久时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。