双调

关汉卿 · 元曲

元新水令 2 段 36 字

凤凰台上忆吹箫，似钱塘梦魂初觉。

凤凰台上追忆吹箫的旧事，仿佛钱塘一梦，魂魄刚刚醒来。

花月约，凤鸾交，半世疏狂，总做了一场懊。

花前月下的盟约，凤鸾般的交欢，半生疏狂放浪，终究只落得一场懊悔。

简析

此曲写追忆昔日风流欢会，梦醒后唯余懊悔，主旨是繁华情事终成空幻。情感基调怅惘、悔恨而带自嘲。艺术上借用凤凰台、吹箫、钱塘梦等典故，并以凤鸾交喻爱恋，今昔对照，梦觉与懊恼相映。适合用于抒写旧情难再、风流云散、人生梦醒或回首前尘的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。