四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元乔木查 2 段 44 字

自别来间阔，幸得俱无恙。

自从分别以来，我们久未相见，所幸彼此都还平安无事。

这里是土长根生父母邦，怎将咱流窜在济南天一方？这些时怎不凄凉？。

这里本是我土生土长的父母之邦，怎能把咱流放到济南这遥远的天边？这些日子又怎能不叫人感到凄凉？

简析

此曲抒写久别幸安却遭流放、远离故土的悲慨。情感基调凄凉幽怨，兼有思乡与无奈。主要用反问强化悲情，并以父母邦与济南天一方形成对比，直抒胸臆。适合用于表达久别重逢、客居异乡、遭贬流放或思念故土等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。