四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元赏花时 2 段 38 字

万草千花御苑东，簌翠偎红彩绣巾，满地绿茸茸。

御苑东边万草千花，翠叶簌簌、红花相依，宛如彩绣的巾帕，满地绿草茸茸。

更打着军兵簇拥，可兀的似锦胡同。

更有军兵簇拥着，真个像走在铺锦的街巷中。

简析

这首曲写御苑东边赏花的盛况：万草千花、红翠交映，绿草满地，又有军兵簇拥，场面如铺锦般富丽。基调明快欢欣，含富贵热闹的赞颂意味。主要用铺陈、比喻和色彩渲染，以“彩绣巾”“似锦”作比。适合写春日游赏、庆典仪仗、繁华街景，或引用以渲染热闹富丽的氛围。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。